
El proyecto Corpus Documentale Latinum Gallaeciae (CODOLGA) acaba de publicar la versión número 20 de su base de datos textual. Este proyecto está dirigido por el Catedrático de Filología Latina de la USC Xosé Carracedo Fraga y se desarrolla desde hace casi 30 años en el marco de un convenio entre la USC y el Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades.
La base de datos se actualiza anualmente con documentación medieval en lengua latina relacionada con Galicia comprendida entre el siglo VI y el siglo XV, ambos inclusive. El recurso informático en el que está disponible en abierto esa documentación (https://corpus.cirp.es/codolga) permite realizar buscas de cualquier palabra o conjunto de palabras según diversos criterios, lo que hace de este corpus textual una herramienta fundamental de busca de información para la docencia y la investigación de diversa índole sobre la Galicia medieval: lingüística, literaria, histórica, cultural o sociológica. En esta nueva versión están ya incluidos 20.320 textos documentales.
El proyecto CODOLGA forma parte de la red colaborativa que engloba los distintos proyectos de la Península Ibérica dedicados a trabajar con los textos documentales medievales en lengua latina de los respectivos territorios. Esa red tiene por nombre Corpus Documentale Latinum Hispaniarum (CODOLHISP) y está reconocida por el Ministerio de Ciencia e Innovación como red de investigación de excelencia. Un fruto de ese trabajo colaborativo es otro recurso que permite consultas y buscas combinadas en los respectivos corpora documentalia (http://codolhisp.imf.csic.es/codolhisp/).
Además, este año el proyecto CODOLGA puso también en acceso abierto la primera versión del nuevo recurso Fontes Textuais da Galicia Medieval (FONTEGAM; https://corpus.cirp.gal/fontegam). Este nuevo recurso es el resultado de la coordinación y colaboración entre CODOLGA y el proyecto Corpus Galego-Portugués Antigo (CGPA; http://ilg.usc.gal/cgpa/), dirigido por el profesor de Filología Gallega de la USC Xavier Varela Barreiro en el Instituto da Lingua Galega. El objetivo es ofrecer una herramienta que permite la busca conjunta y combinada de información en los respectivos textos latinos y textos romances sobre cualquier momento y lugar de Galicia en la Edad Media.