Portadas Sintaxis Latina

Cabrillana, C. (2021a), “Nominativo y Vocativo”, en J. M. Baños (coord. ed.), Sintaxis Latina, I. Introducción. Sintaxis de la oración simple, Madrid, CSIC: 111-134. ISBN Vol. I: 987-84-00-10826-7.

Cabrillana, C. (2021b), “Las oraciones finales y consecutivas”, en J. M. Baños (coord. ed.), Sintaxis Latina, II. Sintaxis de la oración compleja. Orden de palabras, Madrid, CSIC: 773-788. ISBN Vol. II: 978-84-88-10827-4.

Baños, J. M. & Cabrillana, C. (2021c), “El orden de palabras”, en J. M. Baños (coord. ed.), Sintaxis Latina, II. Sintaxis de la oración compleja. Orden de palabras, Madrid, CSIC: 897-944. ISBN Vol. II: 978-84-88-10827-4.

Esta Sintaxis Latina es el resultado final de una profunda revisión, actualización y ampliación de los contenidos de la Sintaxis del latín clásico (2009), que se refleja en la inclusión de nuevos apartados en algunos capítulos, en la reformulación de ideas y conceptos básicos, en la adición de nuevos ejemplos o en un mayor énfasis en las consideraciones diacrónicas. El marco teórico de esta Sintaxis es funcional, enriquecido, entre otros, con conceptos básicos de la lingüística cognitiva. Entre otros aspectos, un valor objetivo de esta obra es la riqueza, y en muchos casos originalidad, de los textos que ilustran cada construcción o cada análisis.

En el volumen I, la dra. Cabrillana es autora del capítulo dedicado al nominativo, donde trata y ejemplifica las posibles funciones sintácticas, semánticas y pragmáticas de este caso, tanto en sus empleos conocidos como en  los denominados “agramaticales”; asimismo, aborda el peculiar status desde el punto de vista sintáctico del vocativo, y muestra cómo es en el nivel pragmático donde este caso exhibe una amplia funcionalidad y donde revela su capacidad para intervenir en diversas estrategias de discurso.

En el volumen II, es autora del capítulo dedicado a las oraciones consecutivas y finales y co-autora del capítulo dedicado al orden de palabras. En el primero de ellos, realiza un tratamiento comparativo novedoso de consecutivas y finales en el que analiza las características que comparten ambos tipos de subordinadas y en qué aspectos se diferencian, mostrando el continuum que puede trazarse entre ellas.

Por último, el capítulo centrado en el orden de palabras —uno de los más amplios y de los que más se han enriquecido y actualizado de toda la obra— parte de la presentación de las distintas perspectivas de análisis de esta debatida cuestión, con especial atención al enfoque funcional. La descripción y análisis de una significativa cantidad de datos sobre el orden de constituyentes de una oración pone de manifiesto, por un lado, diferencias diacrónicas importantes a lo largo de la historia del latín, y, por otro, la interrelación de factores (sintácticos y pragmáticos, sobre todo) de muy distinta naturaleza. Se abordan, por último, algunas particularidades del orden de palabras en los textos poéticos.