La doctora María José Martín Velasco trabaja actualmente, junto con otros colegas de distintos ámbitos, en un trabajo conjunto sobre las referencias a los clásicos en las grandes obras de la literatura universal.
La obra en la que se está centrando es Moby Dick. Ha presentado dos comunicaciones a congresos internacionales, una sobre “El Simbolismo de Narciso en Moby Dick” en Aveiro en el Congreso Internacional Ollares de Narciso: egotismo e alienaçao (10-11 de octubre de 2019) y antes en el Congreso Myth and Emotions celebrado en la Universidad Complutense del 24-28 de octubre de 2016 sobre “El simbolismo mitológico en la interpretación de Moby Dick. Jean Giono y su homenaje a Melville”.
En este ámbito de investigación, uno de los resultados de estos trabajos es el libro de Ricardo Moreno Castillo, Los griegos y nosotros, publicado en 2019 en la editorial Fórcola.
Otro son las contribuciones en Sinfonía de la mañana, un programa de Radio Clásica, de Xosé Antonio López Silva: en ellas comenta la gestación de las óperas de tema mítico, por ejemplo, sobre la muerte de Perseo.