El profesor José Carracedo Fraga acaba de publicar en la prestigiosa colección Corpus Christianorum (nº 115C) de la editorial belga Brepols un volumen con la edición crítica y el estudio del tratado gramatical latino del maestro y obispo visigótico Julián de Toledo (ca. 644-690). Ese tratado gramatical es el más completo conservado de la escuela visigótica, ya que incluye todos los principales campos de estudio definidos por la tradición gramatical de la tardía Antigüedad. Es además uno de los primeros y mejores ejemplos del proceso de cristianización de la teoría gramatical latina operado en la escuela medieval. Como suele ser habitual en textos escolares, la obra llegó hasta nosotros en dos redacciones distintas y en el volumen se ofrece en paralelo el texto latino de las dos versiones.