En el Curso sobre poemas encontrados en papiro, el profesor Suárez de la Totre hablará el día 16 de febrero de la elegía de Arquíloco que se dio a conocer en 2004.
En su edición de Elegiacos griegos (BCG 493, Gredos, 2012, 57-60), él mismo presenta una traducción propia, de la que recogemos unos versos muy relacionables con Homero:
(…) El Caico de abundante caudal,
gemía mientras caían en él los cadáveres, y también la llanura
de Misia, al tiempo que aquellos, hasta la orilla del resonante mar,
aniquilados por inflexible guerrero,
en tropel se retiraban, aqueos de hermosas grebas.