[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/clasmedusc.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/MEVI46_Autori-testi-e-manoscritti.png\u00bb alt=\u00bbMEVI46_Autori, testi e manoscritti\u00bb title_text=\u00bbMEVI46_Autori, testi e manoscritti\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb80%\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
A editorial SISMEL-Edizioni del Galluzzo acaba de publicar o volume Autori, testi e manoscritti fra la penisola iberica e l\u2019Italia: da Gregorio Magno a Gregorio VII. In ricordo di Manuel Cecilio D\u00edaz y D\u00edaz<\/i>, que cont\u00e9n diversos traballos coherentes coa metodolox\u00eda e os intereses do prof. D\u00edaz y D\u00edaz, que foi catedr\u00e1tico do Departamento de Lat\u00edn e Grego da Universidade de Santiago e un dos medievalistas m\u00e1is destacados de Europa. O libro \u00e9 o resultado do congreso hom\u00f3nimo que se celebrou na Societ\u00e0 Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (Florencia) en marzo de 2024.<\/p>\n
Neste volume, Jos\u00e9 Carracedo Fraga, catedr\u00e1tico de Filolox\u00eda Latina e membro do grupo CLASMED, examina a circulaci\u00f3n de textos gramaticais entre Hispania e Italia na Alta Idade Media, empregando como estudo de caso a colecci\u00f3n transmitida no manuscrito Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, lat. 7530. Este manuscrito, copiado en Montecassino a finais do s\u00e9culo VIII, cont\u00e9n unha extensa colecci\u00f3n de textos escolares sobre as artes liberais, cun enfoque principal na gram\u00e1tica.<\/p>\n
Joel Varela Rodr\u00edguez, profesor titular de Filolox\u00eda Latina e tam\u00e9n membro do grupo CLASMED, publica un estudo sobre a transmisi\u00f3n textual hisp\u00e1nica dos Moralia in Iob<\/i> de Gregorio Magno (ca. 540\u2013604), unha das obras m\u00e1is citadas e lidas durante a Idade Media. A an\u00e1lise permite comprobar que os manuscritos hisp\u00e1nicos conte\u00f1en unha serie de variantes das que non se ti\u00f1a noticia (citas b\u00edblicas segundo a Vetus Latina<\/i> e non a Vulgata<\/i>, f\u00f3rmulas cristol\u00f3xicas que f\u00f3ra das igrexas occidentais poder\u00edan entenderse en clave nestoriana, etc.) e que, sen d\u00fabida, son variantes de autor e pertencen a un estadio non definitivo do texto de Gregorio Magno. Outras obras deste autor mostran variantes semellantes, o que pode abrir a v\u00eda para unha an\u00e1lise m\u00e1is completa que permita comprender mellor a maneira na que se compuxeron e difundiron as obras gregorianas.<\/p>\n