{"id":4608,"date":"2023-11-28T12:19:15","date_gmt":"2023-11-28T11:19:15","guid":{"rendered":"https:\/\/clasmedusc.es\/?p=4608"},"modified":"2023-11-28T12:20:28","modified_gmt":"2023-11-28T11:20:28","slug":"the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/en\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\/","title":{"rendered":"<i>The critical edition, translation and study of the<\/i> Excerpta sancti Gregorii<i> and the dubious works of Taio of Zaragoza have been published.<\/i>"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/clasmedusc.es\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/MM124_Taione.png\u00bb alt=\u00bbPortada\u00bb title_text=\u00bbMM124_Taione\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.19.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb width=\u00bb60%\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<\/p>\n<p>Professor Varela Rodr\u00edguez has just published, through the SISMEL-Edizioni del Galluzzo publishing house, <a href=\"https:\/\/www.sismel.it\/pubblicazioni\/1968-taionis-caesaraugustani-ep-excerpta-sancti-gregorii-quae-supersunt-opera-dubia\">a monograph that comprises critical edition, translation, study, and commentary on the sections currently preserved from the Excerpta sancti Gregorii by Taio of Zaragoza<\/a> (CPL 1269). This work constitutes an exegetical commentary on Scripture, constructed from excerpts of Gregory the Great. The edition and the study are significant not only for furthering our understanding of the often misunderstood literary production of Taio but also for delving into the indirect tradition of the works of Gregory the Great, particularly within the Hispanic branch of that tradition. This volume also includes the study, edition, translation, and commentary of several mostly unpublished works that share the manuscript tradition of the Excerpta and could potentially be attributed to Taio or his school.: <em>De aenigmatibus in Salomone, De muliere forti, Commentarius in Ecclesiasten I, Commentarius in Ecclesiasten II, Alia excerpta in Proverbia<\/em>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professor Varela Rodr\u00edguez has just published, through the SISMEL-Edizioni del Galluzzo publishing house, a monograph that comprises critical edition, translation, study, and commentary on the sections currently preserved from the Excerpta sancti Gregorii by Taio of Zaragoza (CPL 1269). This work constitutes an exegetical commentary on Scripture, constructed from excerpts of Gregory the Great. The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-4608","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The critical edition, translation and study of the Excerpta sancti Gregorii and the dubious works of Taio of Zaragoza have been published. - ClasMedUSC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/en\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The critical edition, translation and study of the Excerpta sancti Gregorii and the dubious works of Taio of Zaragoza have been published. - ClasMedUSC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professor Varela Rodr\u00edguez has just published, through the SISMEL-Edizioni del Galluzzo publishing house, a monograph that comprises critical edition, translation, study, and commentary on the sections currently preserved from the Excerpta sancti Gregorii by Taio of Zaragoza (CPL 1269). This work constitutes an exegetical commentary on Scripture, constructed from excerpts of Gregory the Great. The [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/en\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ClasMedUSC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ecm.usc\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-28T11:19:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-28T11:20:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/index.php\\\/en\\\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/index.php\\\/en\\\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/af29e83a52fca44cb55110be683b4b7d\"},\"headline\":\"The critical edition, translation and study of the Excerpta sancti Gregorii and the dubious works of Taio of Zaragoza have been published.\",\"datePublished\":\"2023-11-28T11:19:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-28T11:20:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/index.php\\\/en\\\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\\\/\"},\"wordCount\":267,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"General\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/index.php\\\/en\\\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/index.php\\\/en\\\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\\\/\",\"name\":\"The critical edition, translation and study of the Excerpta sancti Gregorii and the dubious works of Taio of Zaragoza have been published. - ClasMedUSC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-28T11:19:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-28T11:20:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/index.php\\\/en\\\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/index.php\\\/en\\\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/index.php\\\/en\\\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The critical edition, translation and study of the Excerpta sancti Gregorii and the dubious works of Taio of Zaragoza have been published.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/\",\"name\":\"ClasMedUSC\",\"description\":\"Grupo de Investigaci\u00f3n \u00abEstudos Cl\u00e1sicos e Medievais\u00bb USC\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/#organization\",\"name\":\"Grupo de Investigaci\u00f3n Estudos Cl\u00e1sicos e Medievais USC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/logo_ClasMedUSC.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/logo_ClasMedUSC.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Grupo de Investigaci\u00f3n Estudos Cl\u00e1sicos e Medievais USC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ecm.usc\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/af29e83a52fca44cb55110be683b4b7d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8732626b0d8383c55cb3392607a866e410df3563ee7d01dd65f5d1bc97b7b30c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8732626b0d8383c55cb3392607a866e410df3563ee7d01dd65f5d1bc97b7b30c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8732626b0d8383c55cb3392607a866e410df3563ee7d01dd65f5d1bc97b7b30c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/clasmedusc.es\\\/index.php\\\/author\\\/su-plantillaweb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The critical edition, translation and study of the Excerpta sancti Gregorii and the dubious works of Taio of Zaragoza have been published. - ClasMedUSC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/en\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"The critical edition, translation and study of the Excerpta sancti Gregorii and the dubious works of Taio of Zaragoza have been published. - ClasMedUSC","og_description":"Professor Varela Rodr\u00edguez has just published, through the SISMEL-Edizioni del Galluzzo publishing house, a monograph that comprises critical edition, translation, study, and commentary on the sections currently preserved from the Excerpta sancti Gregorii by Taio of Zaragoza (CPL 1269). This work constitutes an exegetical commentary on Scripture, constructed from excerpts of Gregory the Great. The [&hellip;]","og_url":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/en\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\/","og_site_name":"ClasMedUSC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ecm.usc\/","article_published_time":"2023-11-28T11:19:15+00:00","article_modified_time":"2023-11-28T11:20:28+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/en\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/en\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/clasmedusc.es\/#\/schema\/person\/af29e83a52fca44cb55110be683b4b7d"},"headline":"The critical edition, translation and study of the Excerpta sancti Gregorii and the dubious works of Taio of Zaragoza have been published.","datePublished":"2023-11-28T11:19:15+00:00","dateModified":"2023-11-28T11:20:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/en\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\/"},"wordCount":267,"publisher":{"@id":"https:\/\/clasmedusc.es\/#organization"},"articleSection":["General"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/en\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\/","url":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/en\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\/","name":"The critical edition, translation and study of the Excerpta sancti Gregorii and the dubious works of Taio of Zaragoza have been published. - ClasMedUSC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clasmedusc.es\/#website"},"datePublished":"2023-11-28T11:19:15+00:00","dateModified":"2023-11-28T11:20:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/en\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/en\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/en\/the-critical-edition-translation-and-study-of-the-excerpta-sancti-gregorii-and-the-dubious-works-of-taio-of-zaragoza-have-been-published\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/clasmedusc.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The critical edition, translation and study of the Excerpta sancti Gregorii and the dubious works of Taio of Zaragoza have been published."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clasmedusc.es\/#website","url":"https:\/\/clasmedusc.es\/","name":"ClasMedUSC","description":"Grupo de Investigaci\u00f3n \u00abEstudos Cl\u00e1sicos e Medievais\u00bb USC","publisher":{"@id":"https:\/\/clasmedusc.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clasmedusc.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clasmedusc.es\/#organization","name":"Grupo de Investigaci\u00f3n Estudos Cl\u00e1sicos e Medievais USC","url":"https:\/\/clasmedusc.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/clasmedusc.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clasmedusc.es\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/logo_ClasMedUSC.svg","contentUrl":"https:\/\/clasmedusc.es\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/logo_ClasMedUSC.svg","width":1,"height":1,"caption":"Grupo de Investigaci\u00f3n Estudos Cl\u00e1sicos e Medievais USC"},"image":{"@id":"https:\/\/clasmedusc.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ecm.usc\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/clasmedusc.es\/#\/schema\/person\/af29e83a52fca44cb55110be683b4b7d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8732626b0d8383c55cb3392607a866e410df3563ee7d01dd65f5d1bc97b7b30c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8732626b0d8383c55cb3392607a866e410df3563ee7d01dd65f5d1bc97b7b30c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8732626b0d8383c55cb3392607a866e410df3563ee7d01dd65f5d1bc97b7b30c?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/author\/su-plantillaweb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4608"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4615,"href":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4608\/revisions\/4615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clasmedusc.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}